无声世界“看”庭审:一小时结案
来源:苏州市虎丘区人民法院研究室 艾家静 查看:556次 时间:2020年05月08日 09:34
中国法律在线网讯:“现在开庭”,审判员同往常一样敲下法槌。5月6日上午10时,苏州市虎丘区人民法院速裁庭承办的一起案件正在进行线下听证,但这一次的法庭,比以往安静了许多。只见一位女士站在中间位置,不时用手语向两边的原、被告席比划着,再将他们的意思传递给对面的法官……
这场无声的“对话”持续不到一个小时,案件成功调解。
图1:考虑到本案原、被告都有听觉和语言障碍,法院特意邀请手语老师参与庭审。
图2:手语老师站在中间位置,不时向两边的原、被告席比划着,再将他们的意思传递给对面的法官。
图3:几十个回合下来,法官将双方的调解意见写在纸上进行书面沟通,最终达成一致。
“我们今天是进行庭前的听证程序,组织双方对诉辩意见、证据材料发表意见。”据承办此案的张凌云副庭长介绍,考虑到本案的原、被告都有听觉和语言障碍,为更好保障其诉讼权益,在征得双方同意后,法院特意邀请了苏州小贝虎言语康复中心的手语老师参与庭审。
在这起民间借贷纠纷中,原、被告本是朋友,因被告有资金需求,经协商使用原告的名义通过其手机中不同贷款平台申请账户,透支借款共计21余万元。后因部分欠款逾期,原告诉至法院。
身处现场,最大的感受就是整体节奏放缓,法官慢速每讲一句话,都会耐心等手语老师向当事人传达,待当事人一再确认翻译无误后,手语老师再向法官转达。几十个回合下来,法官将双方的调解意见写在纸上进行书面沟通,最终确定一致:被告确认结欠原告借款本息21余万元,于2020年5月到2021年2月期间分10次归还完毕。
“零障碍”参加庭审,以“看得见的方式”感受公正,当事人以满意的笑容对法院的诉讼服务和审判效率点赞。“受困于身体条件的限制,他们不能自由表达意志,参与诉讼的能力受到一定影响,但同样享有法律赋予的诉讼权利。”张凌云表示,作为法官,在办理相关案件时,应努力消除障碍、提供便利,充分保障其诉讼权利,让每一个当事人都能切实感受到司法的关怀和温暖。
【法律咨询】【法律援助】【法律知识】就在中国法律在线网。
关注微信公众号:法律在线法律咨询(CN5148)随时随地问律师。
党的二十大报告单行本出版新华社北京10月25日电[详情]
中共中央政治局召开会议 研究部署学习宣传贯彻党的二十大精神 审议《中 …[详情]
侯振峰董事长做客《影响力对法律在线网董事长侯振峰到中央电视台1号演播厅正式录制CCTV《影响力对话》节目,为进 …[详情]